佩恩斯威克(Painswick)旅游

英格兰格洛斯特郡科茨沃尔德(Cotswolds)女王谷(Queen's Valley)山脊上的"科茨沃尔德女王"——佩恩斯威克(Painswick)。陡峭的蜂蜜色石街从教堂向下铺展,建筑史家 Alec Clifton-Taylor 称之为"英格兰最壮丽的墓园"的圣玛丽教堂被99棵修剪紫杉守护,传说第100棵会被魔鬼连根拔起;村外山谷里藏着英格兰唯一完整保存的洛可可花园,1740年代由 Benjamin Hyett 为宴客嬉戏而建。1天经典游含紫杉墓园摄影、洛可可迷宫与林间秋千、Painswick Beacon 铁器时代山堡全景与内战弹痕寻踪。

1086
末日审判书首见年份
99
教堂紫杉传说棵数
1740s
洛可可花园始建年代
283m
Painswick Beacon 海拔
科茨沃尔德佩恩斯威克 圣玛丽教堂与99棵紫杉
佩恩斯威克圣玛丽教堂与99棵紫杉
Alec Clifton-Taylor誉为"英格兰最壮丽墓园",17-18世纪布商精致胸像碑与修剪圆顶紫杉交织,传说第100棵会被魔鬼拔走

佩恩斯威克(Painswick)一天经典游

漫步陡峭石街与洛可可花园,寻访99棵紫杉守护的教堂墓园,登Beacon俯瞰女王谷,感受"科茨沃尔德女王"的优雅与神秘

行程时长
1天(可延伸为2天1晚)
主要目的地
圣玛丽教堂与紫杉墓园、Painswick Rococo Garden、Painswick Beacon、Falcon Inn、Kemps Lane 羊毛塔
适合人群
园林爱好者、摄影迷、历史迷、园林建筑迷、亲子家庭、徒步客
人均预算
£15-£80
01
紫杉墓园与洛可可幻境
圣玛丽教堂 · 99棵紫杉 · Painswick Rococo Garden · Kemps Lane 羊毛塔 · Falcon Inn
行程亮点

从斯特劳德(Stroud)乘 Stagecoach 66 路公交约10分钟,或自驾沿A46转入Painswick山脊,进村即见陡峭石街两侧排列着中世纪羊毛商留下的蜂蜜色排屋——许多屋顶阁楼朝南开窗,是当年织布工的工作间。先访圣玛丽教堂(St Mary's Church),14-15世纪主体、1632年加建尖塔,是科茨沃尔德"大教堂级"的教区教堂。但真正震撼的是教堂墓园:17-18世纪布商与工匠的桌面碑与柱基碑密布,天使、骷髅、卷草纹由本地石匠精雕,建筑史家 Alec Clifton-Taylor 称之为"英格兰最壮丽的墓园"。墓碑间穿插着约百棵修剪成圆顶的紫杉(yew),传说永远只能有99棵——第100棵会被魔鬼拔走;2000年千禧年教会勇敢种下第100棵,至今安然无恙。教堂塔身仍可见1643年内战期间保王党两枚炮弹的疤痕。午后下行至村外 Painswick Rococo Garden(成人£12.80,3-9月周三至周日10:00-17:00),1740年代由地主 Benjamin Hyett 为宴客而建,是英格兰唯一完整保存的洛可可花园——蜿蜒小径、Eagle House 哥特凉亭、Exedra 白漆木屏、Red House 林间亭阁、迷宫与林间秋千构成戏剧化场景,1980年代凭 Thomas Robins 1748年画作复原。傍晚回村在1554年的 Falcon Inn 喝一杯,吧台与保龄绿茵自伊丽莎白时代沿用至今。

景点安排
圣玛丽教堂与99棵紫杉(St Mary's Church & Yew Trees)
14-15世纪教区教堂,尖塔为1632年加建,塔身保留1643年保王党炮弹疤痕。墓园被 Alec Clifton-Taylor 誉为"英格兰最壮丽",上百座17-18世纪布商精美纪念碑与约百棵修剪紫杉交织,传说第100棵会被魔鬼拔走——2000年千禧树至今安然。
Painswick Rococo Garden 洛可可花园
英格兰唯一完整保存的洛可可花园,1740年代由 Benjamin Hyett 建于 Painswick House 后方山谷。蜿蜒小径串联 Eagle House 哥特凉亭、Exedra 白漆屏、Red House 亭阁、迷宫与林间秋千,凭 Thomas Robins 1748年画作于1980年代复原,成人£12.80。
Kemps Lane 羊毛烘干塔
18世纪三层石塔,羊毛纺织前在此用热气烘干。佩恩斯威克自15世纪起靠 superfine broadcloth 致富,村中散布多处此类塔楼遗迹,是解读"科茨沃尔德女王"财富密码的工业考古标本。
实用信息
住宿推荐
  • The Painswick 五星精品酒店
  • Falcon Inn 1554年驿站客栈
  • Painswick House 周边 B&B
美食推荐
  • The Painswick 餐厅 现代英式
  • Falcon Inn 1554年酒吧简餐
  • Painswick Arts Café 手作轻食
旅行贴士
  • 洛可可花园非每日开放,务必先查当日
  • 教堂墓园清晨光影最佳且游客稀少
  • 石街极陡,穿防滑鞋、大车慎入
02
科茨沃尔德之路与女王谷延伸
Painswick Beacon · 铁器时代山堡 · Wysis Way · Cranham 古树林 · Prinknash Abbey
行程亮点

第二天把佩恩斯威克当科茨沃尔德之路(Cotswold Way)徒步基地。从圣玛丽教堂外绿色路标起步,沿科茨沃尔德之路主线攀 Painswick Beacon——海拔283米,山顶是公元前1世纪铁器时代山堡遗址(Kimsbury hill fort),也是具特殊科学价值地点(SSSI),因稀有兰花与野花受保护。360度全景可同时眺望塞文河谷、马尔文丘陵与威尔士边境。下坡经 Painswick 高尔夫球场(注意飞行中的高尔夫球)接 Wysis Way 长途步道(蒙茅斯至肯布尔55英里),沿 Painswick Stream 穿过小村与旧磨坊建筑返回镇上,全程约4.4英里/7.1公里、1.5-2小时、爬升约666英尺,难度中等。午后驱车10分钟至 Cranham 古树林(国民信托,春天蓝铃花如紫色地毯)或南下至 Prinknash Abbey(11世纪建立的天主教修道院,售自产 Prinknash incense 与茶室)。傍晚回村在 The Painswick 酒店享用晚餐,结束"科茨沃尔德女王"之旅。

景点安排
Painswick Beacon 与铁器时代山堡
海拔283米,山顶是公元前1世纪 Kimsbury 铁器时代山堡遗址,具特殊科学价值地点(SSSI)以稀有兰花闻名。360度全景俯瞰塞文河谷与马尔文丘陵,是科茨沃尔德之路最壮观的观景点之一,免费。
Cranham 古树林(Cranham Woods)
国民信托管理的古老山毛榉林地,春季蓝铃花与野生蒜铺满林下,是科茨沃尔德最具灵气的森林步道之一。从佩恩斯威克驱车约10分钟,免费。
Prinknash Abbey 普林克纳什修道院
11世纪建立的天主教本笃会修道院,修士以自制 incense 与蜂蜜闻名。教堂保持修道生活节奏,访客可购自产 Prinknash incense、逛修道院茶室,氛围宁静,免费。
实用信息
交通指南
  • 火车:至Stroud站转Stagecoach 66路约10分钟
  • 自驾:M5转A46约2小时自伦敦
  • 公交:66路每日运营 Stroud-Cheltenham
门票信息
  • 圣玛丽教堂:免费(捐赠欢迎)
  • 洛可可花园:£12.80(成人)/£6(儿童)
  • Painswick Beacon:免费
  • Cranham 古树林:免费
  • Prinknash Abbey:免费
旅行贴士
  • 洛可可花园冬季仅周末开放
  • Beacon 步道泥泞,穿防水徒步鞋
  • 秋季金棕山毛榉+紫杉剪影最出片

佩恩斯威克(Painswick)必尝美食

The Painswick Hotel Restaurant 五星餐厅

佩恩斯威克唯一五星精品酒店内餐厅,使用格洛斯特郡本地食材,招牌羊排、当季野味与自制酸种面包。露台与花园可俯瞰女王谷,早餐与下午茶同样出色,需提前预订,人均£35-£60。

Falcon Inn 1554年驿站酒吧

建于1554年,曾是200年男爵法庭所在地、全县首场共济会仪式举办处,保龄绿茵自伊丽莎白时代沿用至今。供应本地Ale与传统英式简餐,木质吧台与古董灯饰让人一秒穿越,人均£15-£28。

Painswick Arts Café 画廊咖啡

村中心结合本地艺术展的温馨咖啡馆,主打自制蛋糕、酸种三明治与 artisan 咖啡,户外座位正对圣玛丽教堂尖塔,是午后休憩与买手信的好去处,人均£8-£16。

Rococo Garden Café 花园咖啡馆

位于洛可可花园内的 Coach House,供应自制汤、司康、蛋糕与热饮,使用花园自产香草与本地食材。冬春有壁炉,户外座位散落于花圃间,是游园后的最佳收尾,人均£10-£18。

佩恩斯威克(Painswick)旅游小贴士
最佳旅游时间
  • 4-5月:洛可可花园春花+蓝铃花
  • 9-10月:金棕山毛榉与紫杉剪影
  • 工作日清晨:墓园光影最佳人最少
必尝美食
  • The Painswick 自制酸种面包
  • Falcon Inn 传统英式派
  • Rococo Café 自制司康
  • Arts Café 手工蛋糕
  • Prinknash Abbey 自产蜂蜜
预算参考
  • 门票:£0-£12.80(教堂/Beacon免费)
  • 住宿:£95-£200/晚(五星酒店)
  • 餐饮:£20-£45/天(咖啡+正餐)
  • 交通:£5-£25(公交/自驾油费)
  • 总计:£15-£80(一日游)
常见问题
  • 紫杉真的只有99棵吗?→实际清点超100棵,但传说让每人数出不同答案,2000年种下的千禧第100棵至今安然
  • 洛可可花园值得去吗?→园林迷必去,是英格兰唯一完整洛可可花园,但非每日开放务必先查
  • 没有车怎么去?→Stroud站转Stagecoach 66路约10分钟直达
  • 教堂塔上弹痕是真的吗?→是,1643年保王党围攻格洛斯特后驻扎佩恩斯威克所留